Not quite as shocking as the first two episodes, but Erran Morad and Nira Cain-N’degeocello’s awkward escapades still lead to some howling moments